Abajo tienen sus grupos para hacer el “peer editing”.  Primero, identifiquen los errores de los cuentos de la persona indicada (todos deben estar de acuerdo en cuanto a los errores y también en cuanto a las correcciones). Después, escriban las sugerencias y, también den sus comentarios generales sobre el sitio de web.  Fecha límite: 2 de mayo. 

Entiendo que no todos presentaron sus sitios de web. También, sé que algunas personas todavía tienen que poner su enlace en Blog 20.  Podemos esperar hasta la semana que viene para empezar con este mini-proyecto.  ¡No se preocupen!

Blog 24: Freesia, Zachery, Taylor, Phoneix hacer el sitio de web: Jessica
Freesia Castillo
4/19/2011 12:29:25

1. Yo tengo un cuento.

2. Un día la familia mía y yo decidimos que nosotros necesitamos ir en un viaje.

3. Él viaje era necesario porque él Vultori participó en cosas malas.

4. Era sabido que ellos estuvieron apoyado un aquelarre peligroso.

5. Esté aquelarre mató humanos en sangre fría.

6. Estuvo una problema drástico.

7. Él numeros de los muertes había subido rápidamente.

8. Nosotros supimos que necesitamos pelear, porque Él Vultori había hecho nada para cesar la actividades de estés vampiros asesinos.

9. Nosotros corrimos y nadamos a Hawaii.

10. Nosotros habíamos oído que los vampiros estuvieron se escondido en él pie de él volcán.

11. veíamos una vista horrorosa, cuando llegamos en él pie.

12. Muchos cuerpos humanos estaban en la tierra.

13. Nosotros supimos no estabamos solos, porque nosotros oímos pasos de pies.

14. Ellos no eran contentos cuando nos vieron.

15. La batalla empezó.

16. Era larga, dificil, y devastadora para él auelarre.

17. Nosotros Él Volturi llegó después de la batalla acabó.

18. Ellos eran enojados cuando ellos vieron que nosotros hicimos.

19. Las llamas violetas ardían por tres horas y él olor persistía.

20. Pero era tiempo para regresar a nuestra casa.

21. Él Fin.






Reply
Phoenix Phung
4/24/2011 05:24:47

1. Correcto

2. Un día, mi familia y yo decidimos que nosotros necesitamos viajar. Esta versión usa menos palabras.

3. El viaje era necesario porque el Vultori participó en cosas malas. Algunos acentos no son necesarios.

4. Correcto

5. Este aquelarre mató humanos en sangre fría. El acento en este no es necesario.

6. Estuvo un problema drástico. Problema es masculino.

7. Los numeros de los muertos habían subido rápidamente. Numeros es plural y muertos es la palabra para “the dead”

8. Nosotros supimos que necesitamos pelear, porque el Vultori había hecho nada para cesar las actividades de estos vampiros asesinos. Acentos no son necesarios, actividades es plural, y el plural de este es estos.

9. Correcto

10. Nosotros habíamos oído que los vampiros se estuvieron escondidos en el pie del volcán. Artículos no necesitan acentos, “se” debe estar antes del verbo.

11. Esta frase me hace confundida. ¿Ayúdame, por favor?

12. Correcto

13. Nosotros supimos que no estábamos solos, porque nosotros oímos pasos de pies. Estabamos necista un acento.

14. Correcto

15. Correcto

16. Era larga, difícil, y devastadora para el aquelarre.

17. El Volturi llegó después del acabar de la batalla.

18. Ellos eran enojados cuando ellos vieron que nosotros hicimos.

19. Las llamas violetas ardían por tres horas y el olor persistía.

20. Pero era tiempo para regresar a nuestra casa.

21. El Fin.

Reply
Zachery Hein
4/27/2011 11:56:25

1. Tengo un cuento. (Mejor sin el sustantivo)

2. Un día la familia mía y yo decidimos que nosotros tuvimos que viajar.

3. Era necesario porque él Vultori participó en cosas malas. (no prefiero el orden, pero es correcto)

4. Se sabía que un aquelarre peligroso les apoyaban.

5. Esté aquelarre había matado humanos cruelmente. (Sangre frío no existe en español)

6. Fue un gran problema. (drástico no se queda bien con problema)

7. Él numero de los muertes había subido rápidamente.

8. Nosotros supimos que tuvimos pelear, porque Él Vultori había hecho nada para cesar las actividades de los vampiros asesinos.

9. Nosotros corrimos y nadamos a Hawaii.

10. Nosotros habíamos oído que los vampiros se habían escondido cerca de la fundación del volcán.

11. Veíamos una vista horrorosa, cuando llegamos a la base.

12. Muchos cuerpos humanos cubrían la tierra.

13. Sabíamos que estábamos en la presencia de alguien más, porque oímos pasos de pies.

14. Ellos no estaban contentos cuando nos vieron.

15. La batalla empezó.

16. Era larga, difícil, y devastadora para él aquelarre.

17. Él Volturi llegó después de la batalla.

18. Ellos se enojaron cuando vieron lo que nosotros habíamos hecho.

19. Las llamas violetas ardían por tres horas y él olor persistía.

20. Pero era tiempo de regresar a nuestra casa.

21. Fin.
Pues, me parece que el error más común es de orden de palabras. También traduce demasiado literalmente, ambos frases y tipo de oración.

Reply
Phoenix Phung
4/30/2011 10:46:08

@Zachery
Estoy de acuerdo con tus correciones pero los "el's" no deben tener los acentos.

Reply
Phoenix Phung
5/1/2011 07:30:45

Necisitamos escribir el cuento con las correciones finales.

Reply
Zachery Hein
5/1/2011 07:41:10

@ pheonix

...Si, perdon. No lo note para nada. Pues, adelante.

Como debemos formar la version final?

Reply
Phoenix Phung
5/1/2011 07:46:05

Una pregunta buena... Primero, yo creo que tus correciones son buenas y similares a mis correciones. Copiar y pegar? (excepto los acentos en los articulos por supuesto)

Reply
Zachery Hein
5/1/2011 07:49:31

Si, por la mayor parte son iguales y la unica diferencia es el asunto de los acentos. Asi, hagamos una mezcla de nuestros cuentos. Lo hago ahora mismo.

Reply
Phoenix Phung
5/1/2011 07:52:43

Y despues, voy a leer tu version y hacer correciones si hay equivocaciones (por si acaso...)

Reply
Zachery Hein
5/1/2011 07:56:24

Tengo un cuento. Un día la familia mía y yo decidimos que nosotros tuvimos que viajar. El viaje era necesario porque el Vultori participó en malas cosas. Se sabía que un aquelarre peligroso les apoyaban. Esté aquelarre había matado humanos cruelmente. Fue un gran problema. Él numero de los muertes había subido rápidamente. Nosotros supimos que necesitamos pelear, porque el Vultori había hecho nada para cesar las actividades de estos vampiros asesinos. Nosotros corrimos y nadamos a Hawái. Nosotros habíamos oído que los vampiros se habían escondido cerca de la fundación del volcán. Veíamos una vista horrorosa, cuando llegamos a la base. Muchos cuerpos humanos cubrían la tierra. Sabíamos que estábamos en la presencia de alguien más, porque oímos pasos de pies. Ellos no estaban contentos cuando nos vieron. La batalla empezó. Era larga, difícil, y devastadora para el aquelarre. El Volturi llegó después del acabar de la batalla. Ellos se enojaron cuando vieron lo que nosotros habíamos hecho. Las llamas violetas ardían por tres horas y el olor persistía. Pero, era tiempo de regresar a nuestra casa. Fin.

Mejor. Use los dos de nuestras correcciones. Se queda bien contigo?

Reply
Phoenix Phung
5/1/2011 08:03:38

Tengo un cuento. Un día la familia mía y yo decidimos que nosotros tuvimos que viajar. El viaje era necesario porque el Vultori participó en malas cosas. Se sabía que un aquelarre peligroso les apoyaban. Este aquelarre había matado humanos cruelmente. Fue un gran problema. El número de los muertes había subido rápidamente. Nosotros supimos que necesitamos pelear, porque el Vultori había hecho nada para cesar las actividades de estos vampiros asesinos. Nosotros corrimos y nadamos a Hawai. Nosotros habíamos oído que los vampiros se habían escondido cerca de la fundación del volcán. Veíamos una vista horrorosa, cuando llegamos a la base. Muchos cuerpos humanos cubrían la tierra. Sabíamos que estábamos en la presencia de alguien más, porque oímos pasos de pies. Ellos no estaban contentos cuando nos vieron. La batalla empezó. Era larga, difícil, y devastadora para el aquelarre. El Volturi llegó después del acabar de la batalla. Ellos se enojaron cuando vieron lo que nosotros habíamos hecho. Las llamas violentas ardían por tres horas y el olor persistía. Pero, era tiempo de regresar a nuestra casa. Fin.

Estas de acuerdo?

Reply
Zachery Hein
5/1/2011 09:01:10

Genial, todo bueno.

Es la version final

Reply
Phoenix Phung
5/1/2011 09:11:55

Gracias

El cuento con las correciones:

Tengo un cuento. Un día la familia mía y yo decidimos que nosotros tuvimos que viajar. El viaje era necesario porque el Vultori participó en malas cosas. Se sabía que un aquelarre peligroso les apoyaban. Este aquelarre había matado humanos cruelmente. Fue un gran problema. El número de los muertes había subido rápidamente. Nosotros supimos que necesitamos pelear, porque el Vultori había hecho nada para cesar las actividades de estos vampiros asesinos. Nosotros corrimos y nadamos a Hawai. Nosotros habíamos oído que los vampiros se habían escondido cerca de la fundación del volcán. Veíamos una vista horrorosa, cuando llegamos a la base. Muchos cuerpos humanos cubrían la tierra. Sabíamos que estábamos en la presencia de alguien más, porque oímos pasos de pies. Ellos no estaban contentos cuando nos vieron. La batalla empezó. Era larga, difícil, y devastadora para el aquelarre. El Volturi llegó después del acabar de la batalla. Ellos se enojaron cuando vieron lo que nosotros habíamos hecho. Las llamas violentas ardían por tres horas y el olor persistía. Pero, era tiempo de regresar a nuestra casa. Fin.

Reply



Leave a Reply.