Blog 22

04/15/2011

19 Comments

 
Abajo tienen sus grupos para hacer el “peer editing”.  Primero, identifiquen los errores de los cuentos de la persona indicada (todos deben estar de acuerdo en cuanto a los errores y también en cuanto a las correcciones). Después, escriban las sugerencias y, también den sus comentarios generales sobre el sitio de web.  Fecha límite: 2 de mayo. 

Entiendo que no todos presentaron sus sitios de web. También, sé que algunas personas todavía tienen que poner su enlace en Blog 20.  Podemos esperar hasta la semana que viene para empezar con este mini-proyecto.  ¡No se preocupen!

Blog 22: Josh, Rebecca, Ginelle, Alexis hagan el sitio de web: SARAH G.
 


Comments

Alexis Sutlief
04/22/2011 16:51

1. Cuando Mario era un niño en la escuela primaria, no él tenía muy buena suerte.

2. Era un niño de corta, y sólo tenía cinco pies de altura.

3. Mario había grandes gafas y sus ropas no estaban de moda.

4.También él era muy flaco.

5. Todos los otros niños hacían bromas acerca de él.

6. Ellos se reían de él también.

7. Un día, le dijeron que era débil y que no era popular.

8. Se sentía muy triste por esto, pero no permitió que le preocupan.

9. Mario sabía que él tenía amigos.

10. Su mejor amigo, que se llamaba Laura, Mario sabía que era su mejor amigo!

11.Mario y Laura siguieron siendo amigos.

12. Ella pensó que Mario era muy valiente y fuerte.

13. lla le gustaba la forma en que no llegó a ser preocupado por los otros niños.

14. Ella le dijo a Mario "Eres un niño muy valiente. Creí que son muy maduros. Eres un inspiración para mí."

15. Mario sonrió al oír eso.

16. Le gustaba que ella creía que él.

17. Eso le dio confianza, y él se mantuvo enfocado en su vida y su future.

18. Cuando Mario entró secundaria, todavía era amigo de Laura.

19. Excepto, en el colegio, Mario parecía una persona completamente diferente.

20. Durante el verano, Mario comenzó a ejercicio y levantar pesas.

21. Luego, se convirtió físicamente fuerte y musculoso.

22. Estaba orgulloso de la ardua labor que había realizado.

23. Nadie hizo bromas acerca de él nunca más.

24. Todos los niños que se reían de él ahora quería ser su amiga.

25. Todos los días, todas las chicas hablaron con Mario y quería ser su novia.

26. Mario no aceptó las ofertas o de amistad con los chicos.

27.Él no quería ser amigo de la gente sólo porque ahora estaba bien parecido.

28. No sabía por qué los otros no como él cuando eran niños.

29. Pero Mario sabía que no iban a ser sus verdaderos amigos.

30. Laura seguía siendo su mejor amigo y él sabía que ella era un verdadero amigo.

31. Laura le dijo: "Mario, tú eres mi mejor amigo. Tú eres mi mejor amigo. Y siempre iba a ser mi mejor amigo. Eres una inspiración y usted nunca tendrá que cambiar para mí!

Reply
Ginelle Baker
04/26/2011 19:32

1. -take out the "un" before niño
-switch "él" and "no"
-change "muy buena suerte" to "mucha suerte"

2. -change the first part of the sentence to "él era corto"?
- change the second part to "y solamente mide cinco pies"?

3. - change the first part to "Mario llevaba gafas grandes
- change the second part to "su ropa no estaba de moda"

4. -add a comma after también

5. - take out "todos"
- change the last part to "contaban chistes sobre él"

6. - i don't know. somehow change the "de él"

7. - put "a Mario" after "le dijeron"
- put "él" before "era"

8. - change "esto" to "eso"
- maybe change the last part to "pero no les permitió a molestarle"

9. NONE

10. -change the first "amigo" to "amiga"
- change the last part to "sabía que ellos eran mejores amigos"?

11. NONE

12. -change "pensó" to "creía"?

13. -i don't understand what she's trying to say

14. -change "niño" to "chico"
-change the last part to "creo que tú eres maduro - eres una inspiración para mí"

15. NONE

**I'll do the last half tomorrow, I got a lot of other stuff to do**

Reply
Alexis Sutlief
04/27/2011 15:36

I am just going to put my corrections in this post and we can debate after everyone has had their initial post.

1. switch "él" and "no"

2. Era un niño bajo (bajo is used to describe a person)

3. change "había" to "tenía"
change "sus ropas" to "su ropa" (ropa is always singular) and that means "estaban" to "estaba"

4. change "También" to "Además"

5. nada

6. nada

7. take out the second "que"

8. nada

9. nada

10. amigo to amiga
the sentence is redundent so maybe just "Su mejor amiga se llamaba Laura."

11. "Mario y Laura continuaron ser amigos" makes more sense

12. nada

13. not quite sure what she is saying, but here is my best guess:
llegar + a can mean extreme, but that doesn't seem to be what she wanted to say
la forma doesn't make sense. maybe "situación"

14. don't need both "le" and "a Mario" so just choose one
switched from present to preterite in the dialogue. therefore, change "creí" to "creo"
"son" should be "eres" and "maduros" should be singular
una inspiración

15. Mario sonrió cuando oyó eso.

16. "que él" to "eso"

17. "future" to "futuro" (I think this is a typo)

18. entró a la escuela secundaria
"el" in front of "amigo"

19. "en el" to "al"

20. "ejercitar" (need the verb in the infinitave form instead of the noun)

21. Luego sounds awkward. maybe just take it out.
"se convirtió" to "se volvió" (volverse is used with adjectives)

22. "la ardua labor" to "la labor ardua"

23. "nunca" to "nada"

24. "se le reían" (just get rid of "de él" and use an indirect object)

25. "hablaban" instead of "hablaron" because it is an action done many times

26. "sus ofretas" instead of "las ofretas" (both are technically correct but because you just talked about the offers in the previous sentence, "sus" makes more sense)

27. change "de" to "con"
"bien parecido" to "guapo" (more consise this way)

28. "como" to "les gustaba"

29. change "verdaderos" to "genuino" (because it is about sincerity not truthfulness)

30. change "seguía siendo" to "continuaba ser"
change "verdadero amigo" to "genuina amiga"

31. nada

Reply
Ginelle Baker
04/27/2011 18:27

16. -change "que él" to "eso"

17. -"future" to "futuro"

18. -put "a la escuela" after "entró"
-put "el" before "amigo"

19. -change "en el" to "al"

20. -change "ejercicio" to "ejercitar"

21. -change "convirtió" to a different verb. idk if hacerse or volverse would be better.

22. -switch "labor" and "ardua"

23. -change "nunca" to "nada"

24. -something is wrong with the "de él"
-change the last part to "querían ser su amigo"

25. -change "quería" to "querían"

26. -change "las" to "sus"
-change the last part to "las amistades de los chicos"

27. -change "de" to "con"
-idk what she's trying to say with "estaba bien parecido"

28. -change "como" to "les gustaba"?

29. NONE

30. -change "amigo" to "amiga"
-make "verdadero" feminine

31. -change "iba" to "vas"
-change "usted" to "tú" (be consistent)
-change "tendrá" to "tendrás"

Reply
rebecca
04/28/2011 20:45

I rewrote all the sentences with my corrections

1. Cuando Mario era niño en la escuela primaria, él no tenía mucha suerte. (delete un before niño)

2. Era un niño bajo, y sólo tenía cinco pies de altura.

3. Mario llevaba gafas grandes y su ropa no estaba de moda.

4. También él era muy flaco. (nada)

5. Todos los otros niños hacían bromas sobre él.

6. Ellos reían de él también. (delete se)

7. Un día, ellos dijeron que era débil y que no era popular.

8. Se sentía muy triste por esto, pero no permitió que le preocupan. (nada)

9. Mario sabía que él tenía amigos. (nada)

10. Su mejor amiga, que se llamaba Laura, Mario sabía que era su mejor amiga!

11.Mario y Laura siguieron siendo amigos. (nada)

12. Ella pensó que Mario era muy valiente y fuerte. (nada)

13. Ella gustaba la manera en que no llegó a ser preocupado por los otros niños. (delete le after ella)

14. Ella dijo a Mario "Eres un niño muy valiente. Creí que son muy maduro. Eres un inspiración para mí." (delete le alter the ella and also the s at the end of maduro)

15.. Mario sonrió cuando oyó eso

16. Le gustaba que ella creía en él.

17. Eso le dio confianza, y él se mantuvo enfocado en su vida y su futuro.

18. Cuando Mario entró la escuela secundaria, todo el mundo era el amigo de Laura.

19. Excepto, al colegio, Mario parecía como una persona completamente diferente.

20. Durante el verano, Mario comenzó a ejercitar y levantar pesas.

21 Despues, se volvió físicamente fuerte y musculoso.

22. Estaba orgulloso de la labor ardua que había realizado.

23. Nadie hizo bromas acerca de él nunca más. (nada)

24. Todos los niños que reían de él ahora quería ser su amiga. (delete the se alter que)

25. Todos los días, todas las chicas hablaron con Mario y querían ser sus novias.

26. Mario no aceptó las ofertas de amistad con los chicos. (delete o before amistad)

27.Él no quería ser amigo de la gente ahora solo porque estaba bien parecido.

28. No sabía por qué los otros no le gustaba cuando era niño.

29. Pero Mario sabía que no va a ser sus verdaderos amigos.

30. Laura seguía siendo su mejor amigo y él sabía que ella era una verdadera amiga.

31. Laura ldijo: "Mario, tú eres mi mejor amigo. Tú eres mi mejor amigo. Siempre ibas a ser mi mejor amigo. Eres una inspiración y tú nunca tendrás que cambiar para mí! (delete le after laura)

Reply
Alexis Sutlief
05/01/2011 15:53

Here are my thoughts on your corrections.

1. I agree with the change of "muy buena suerte" to "mucha suerte."
Final and correct sentence: Cuando Mario era niño en la escuala primario, él no tenía mucha suerte.

2. I agree with the change Rebecca made about "corta" to "bajo." Ginelle- bajo is used with people.

3. I agree with the change of "había" to "llevaba."
Final and correct sentence: Mario llevaba gafas grandes y su ropa no estaba de moda.

4. We all agree it is gramatically correct, buy we have differences over style. I think it should start with "Adémas" because the sentence is adding another description.

5. I agree "acerca" should change to "sobre." Ginnelle- bromas is used for people.

6. Rebecca- it needs to be reflexive.

7. Rebecca- need the le because it is an indirect object talking about Mario.
Ginelle- because le is there, you do not need "a Mario"

8. Ginelle- esto and eso could both work here, so I just left it as it was, and the ending seems fine to me.

9. We all agree it is correct.
Final and correct sentence: Mario sabía que él tenía amigos.

10. Ginelle and Rebecca- the last half of the sentence is redundent, so I just used the first half.

11. We all it is is correct.
Final and correct sentence: Mario y Laura siguieron siendo amigos.

12.Ginelle- pensar and creer are very similar. Why should it be imperfect?

13. We seem to have confusion over this sentence. Rebecca- gustar needs le in front.

14. Rebecca- switched from present to preterite in the dialogue. therefore, change "creí" to "creo". "inspiración" is feminine, so it should be "una."

15.Ginelle- sentence does not make sense the way it is.

16. Rebecca- we seem to have a different interpretation over the meaning of the sentence. I think she is trying to say, "He liked that she belived that."

17. We all agree on the one change.
Final and correct sentence: Eso le dio confianza, y él se mantuvo enfocado en su vida y su futuro.

18. Rebeca- we have another interpreation difference. I think she is saying, "When Mario entered high school, he was still Laura's friend."

19. Rebecca- como doesn't seem necessary, but I could see why you put it in. Any particular reason you added it?

20. We all agree on the changes.
Final and correct sentence: Durante el verano, Mario comenzó a ejercitar y levantar pesas.

21. Rebecca- I agree it should be "Después."

22. We agree on change.
Final and correct sentence: Estaba orgulloso de la labor ardua que había realizado.

23. Rebecca- should be nada instead of nunca because she is saying "They didn't make jokes about him anymore."

24. I agree with Ginelle that it should be "querían" instead of "quería." Rebecca- reían should be reflexive here too.

25. I agree with "quería" to "querían." Rebecca and Ginelle- hablar should be imperfect because they did it multiple times without a said beginning or end.

26. I agree with Ginelle about the change of the ending. Rebecca- another interpreation difference. I see it as talking about both the friendships of the guys and the offers from the girls to be his girlfriend.

27. I agree "de" should not change. Rebecca- adding "ahora" makes the sentence too wordy and "sólo" needs an accent. Rebecca and Ginnelle- I think "guapo" makes the description more consise.

28. I agree "eran" should change to "era". Rebecca- les should be in front of gustaba because "the others" are doing the liking.

29. I agree with Rebecca about "va a." I think we should change "verdaderos" to "genuino" because it is about sincerity not truthfulness.

30. Again, I think it should be "verdadero amigo" to "genuina amiga"

31. I agree with Ginelle's corrections. Rebecca- le needs to be there because Laura is talking to Mario and "ibas a" needs to be "vas a" just like in sentence 29.

We all agree on the changes for the following sentences: 3, 9, 11, 17, 20, 22. Post any changes you agree with someone else and.or why you think you are right.


Reply
Ginelle Baker
05/01/2011 16:28

1. Alexis - its escuela primaria
-i agree with the rest

2. i agree

3. i agree

4. Alexis - i agree with the ademas
-i still think there should be a comma after tambien because it will flow better

5. Alexis - i agree with your corrections
-still take out todos, it doesn't sound right

6. Alexis - i agree

7. Alexis - ok, i can let go of the "a Mario", but i still think there should be an "él" before "era". the "era" seems so out there/general without it

8. Alexis - ok
-that ending isn't right at all. its like "he didn't allow that they bother him". cus the preocupan isn't in the past tense. i think my correction sounds better. you could change "molestarle" to "preocuparle" if yall want

9. i agree

10. Alexis - ok

11. i agree

12. i think creer sounds better, because it's more for people. idk. it just sounds better to me. and creer would be in the imperfect cus the action wasnt completed or didnt happen at a specific time

13. Alexis - yea, idk what's goin on

14. i agree with Alexis

15. Alexis - i think it makes sense. it translates to: "Mario smiled upon hearing that". but we could change it to "Mario smiled after hearing that"

16. Alexis and Rebecca - i think she's trying to say "he liked that she believed in him"

17. i agree

18. i agree with Alexis

19. i think Alexis's and my correction is right

20. i agree

21. i agree with you guys, but i still think we should change the ending somehow

22. i agree

23. i agree with Alexis

24. i agree with Alexis

25. i agree

26. i agree

27. i still think "de" should change to "con". it sounds like a friend of the people rather than a friend with the people.

28. Alexis and Rebecca - it should be "eran niños" because its saying how Mario didnt know why the others didnt like him when they all were little kids, not just Mario. the other boys are the subject/people doing the action

29. Alexis and Rebecca - "va a" should be "van a" because she's saying the boys werent going to be Marco's real friends. the boys are doing the action, well, the lack there of. whatever.

30. i agree with Alexis about the genuino instead of verdadero

31. i agree with Alexis

Reply
rebecca
05/01/2011 19:12

1.has been finalized
2.Final and correct sentence: Era un niño bajo, y sólo tenía cinco pies de altura.
3.has been finalized
4.I agree with Ginelle about the coma
5.I would leave the todos because it emphasizes that all the other children made jokes about him
6. I agree it should be reflexive,
Final and correct sentence:Ellos se reían de él también.
7. i agree with alexis, ginelle i dont think the el is necessary before the era, it is implied.
8.I wouldn't change this sentence I would leave it as it is
9. has been finalized
10. I agree with alexis the second part is redundant.
11. has been finalized.
12.I don't think creer or pensar makes a big difference but i agree with Ginelle on the imperfect part.
13. This sentence is confusing, but what you said Alexis makes sense. i' okay with going with that
14.I agree with the corrections. Final and correct sentence:Ella dijo a Mario "Eres un niño muy valiente. Creo que son muy maduro. Eres una inspiración para mí.
15.Ginelle I would rather leave it as what me and alexis both put.
16. I think she meant " he liked that she believed in him"
17. has been finalized
18. I think she meant " when Mario entered high school, everyone was friends with Laura.
19. I added como because " he appeared like a completely different person.
20. has been finalized.
21.i would just add the ademas at the beginning and change the verb like ginelle suggested but the rest should remain the same.
22. has been finalized
23. I agree with the changes. Final and correct sentence: Nunca hizo bromas acerca de él nunca más.
24. Final and correct sentence :Todos los niños que se reían de él ahora querían ser su amiga.
25. i agree
26. i agree, however, chicos should be changed to chicas
27. I agree with ginelle it should be con
28.it should be era because it is saying " but mario didn't know why the others did not like him when he was small.
29. I agree with ginelle it should be van a
30. I don;t think that changing the adjectif makes a big difference but i'm okay with it if you guys want to change it.
31. I agree with ginelle's corrections as well.

Reply
rebecca
05/01/2011 19:16

We agreed on all of the following:
1,2,3,6,9,11,14,17,20,22,23,24

now we have to debate the following: 4,5,7,8,10,12,13,15,16,18,19,21,25,26,27,28,29,30,31

Reply
Josh Tabares
05/01/2011 19:35

Corrections:

1) Cuando Mario era niño en la escuela primaria, él no tenía muy buena suerte (Take out un)

2) Era un niño bajo y sólo tenía cinco pies de altura

3) Mario tenía gafas grandes y su ropa no estaba de moda

4) Además, era muy flaco

5) Correcto

6) Connect Sentence 5 to 6 using y and use lower case e for Ellos

7) Correcto

8) Por eso, se sentía muy triste pero no permitió que los comentarios le desconfiaran (Change preocupan to desconfiaran, goes better with the sentence and it makes sense)


9)Mario supo que aún tenía amigos

10) ¡Mario supo que Laura era su mejor amiga!

11) Correcto

12) Correcto

13) Ella le gustaba la forma en que Mario no se preocupaba de lo que decían los demás

14) Ella le dijo a él : "Eres un niño muy valiente y creo que eres el niño mas maduro que haya conocido en mi vida. Eres una inspiración para mi."

15) Correcto

16) Le gustaba que ella le confiaba mucho en él

17) Por eso, le dio confianza y desde ese punto, Mario se puso a enfocarse para seguir adelante en su vida.

Reply
Josh Tabares
05/01/2011 19:54

Correccioness Continuídas

18) Cuando Mario entró a la escuaela secundaria, aún tenía Laura como su mejor amiga

19) Sin embargo, al entrar al colegio, Laura notó un cambio muy grande en Mario

20) Durante el verano pasado, Mario se puso a hacer ejercicios y levantar pesas

21) Luego, se le notaba la aumentación en el nivel de los músculos y de su figura física

22) Estaba orgulloso der haber realizado su sueño como realidad a través de sus ojos

23) Al empezar el primer día del colegio, nadie le quiso hacer bromas sobre su cuerpo

24) Todos los que hacían bromas a Mario empezaban a hablarle y converar con él

25) Todos los días, las chicas del colegio siempre estaban con él y practicamente cada una quisiera ser su novia

27) Sobre todo, Mario no quiso tener esas personas acerca de su alrededor

28) Además, Mario no quiso tener amistades que sólo convenía a los demás sólo por ser guapo

30) Laura aún siguió siendo su mejor amiga y Mario supo que ella era una verdadera amiga

31) Laura le dijo: "Mario, tú eres mi mejor amigo y siempre serás mi mejor amigo".

32) ¡Eres una inspiración y espero que nunca cambies en el futuro!

Reply
Josh Tabares
05/01/2011 20:02

look at my primary corrections and then we will decide whether we still need to do the corrections or not.

Reply
Alexis Sutlief
05/01/2011 21:02

1. done
2. done
3. done
4. Final: Adémas, él era muy flaco.
5 and 6. I agree with Josh that we should combine 5 and 6. Ginelle- do you still want to argue about todos?
7. only problem is do we still want él? it isn't necessary buy I would be fine just adding it for clarification.
8. I agree with Josh's version and this way Ginelle can be happy.
9. done
10. do we want mine: "Su mejor amiga se llamaba Laura." or Josh's: "¡Mario supo que Laura era su mejor amiga!"
11. done
12. Josh- is this ok: "Ella creía que Mario era muy valiente y fuerte." Pensar was changed to creer and it was switched to the imperfect.
13. How is this: "Ella le gustaba la manera en que Mario no se preocupaba de lo que decían los demás." Although I am confused over the "los demás." Can someone explain?
14. done
15. we are split half and half. Anyone change their mind?
16. Josh- I think we should use creer instead of confiar. I agree with Rebecca. The sentence should be-"Le gustaba que ella creía en él." Agreed?
17. Josh- you ok with: Eso le dio confianza, y él se mantuvo enfocado en su vida y su futuro.
18. Rebecca- still think you interpreation is wrong because the story never talked about Laura having lots of friends- only that she was friends with Mario. How is this: "Cuando Mario entró a la escuaela secundaria, aún tenía Laura como su mejor amiga"
19. I agree with Rebecca. Josh- the way you wrote makes it seem like Mario changed in a bad way. I like: "Excepto, al colegio, Mario parecía como una persona completamente diferente."
20. Josh- I like the ending as it was. We like: "Durante el verano pasado, Mario comenzó a ejercitar y leventar pesas."
21. Josh's seems fine: "Luego, se le notaba la aumentación en el nivel de los músculos y de su figura física."
22. Josh- I like our version better: "Estaba orgulloso de la labor ardua que había realizado."
23. Josh- your edit changes the sentence too much (i.e. from what Sarah intended). How is: "Nunca hizo bromas acerca de él nada más."
24. "Todos los niños que se reían de él ahora querían ser su amigo." or "Todos los que hacían bromas a Mario empezaban a hablarle y converar con él."
25. Josh- I don't think we should change hablar to estar because it changes the meaning of the sentence. How is: "Todos los días, las chicas del colegio hablaban con Mario y querían ser su novia."
26. Josh- you started numbering wrong here, but that is ok. You changed the sentence to how Mario feels, not what he did. How is: "Mario no aceptó las ofertas o las amistades de los chicos."
27. Josh- our way talks more about the reason why he doesn't want them as friends. Rebecca and Ginelle- I agree with the con. How does this sound: "Él no quería ser amigo con la gente sólo porque estaba guapo."
28. Ginelle- I still agree with Rebecca. Josh and Ginelle- how does this sound: "No sabía por qué los otros no les gustaba él cuando era niño."
29. Josh- I think you skipped this sentence. How is: "Pero Mario sabía que no van a ser sus amigos genuinos."
30. Josh- seguir needs to be imperfect because it is a continuous action and saber needs to be imperfect because it means to have known something in the imperfect. Is everyone ok with: "Laura aún seguía siendo su mejor amiga y él sabía que ella era una amiga genuina."
31. Josh- changing the last part to "espero que" changes what Laura is saying, but I agree with serás. How is: "Laura le dijo: "Mario, tú eres mi mejor amigo y siempre serás mi mejor amigo. Eres una inspiración y tú nunca tendrás que cambiar para mí!"

Reply
Alexis Sutlief
05/01/2011 21:07

What we have so far:

1.Cuando Mario era niño en la escuala primaria, él no tenía mucha suerte.
2.Era un niño bajo, y sólo tenía cinco pies de altura.
3.Mario llevaba gafas grandes y su ropa no estaba de moda.
4.Adémas, él era muy flaco.
9. Mario sabía que él tenía amigos.
11. Mario y Laura siguieron siendo amigos.

The rest need to be debated.

Reply
Alexis
05/01/2011 21:09

14. I realized there are differences b/w Josh's and "Ella dijo a Mario "Eres un niño muy valiente. Creo que son muy maduro. Eres una inspiración para mí."

Reply
Josh Tabares
05/01/2011 21:38

Corrections Debate

7) Done

10) I think both are used because Alexis´s response is announcing who his best friend is and i am stating that he knew for a fact that she was his best friend

12) Yea, we will change it like that instead. Done


13) She liked the way how Mario did not worry about what others said about him

15) Rebecca agrees with my correction as am I.

16) I think confiar is better because he liked the fact she trusted him instead of believing in him

17) Disagree because mantuvo is present and we are stating in past. Therefore, I think it should be se mantenía enfocado en su vida y en su futuro
18) I agree with alexis

19) although it may seem that way, it´s not in a sense of a native speaker saying it because excepto is not used between Native speakers

20) The correction you guys made makes no sense. To exercise is hacer ejercicios, not ejercitar

22) This correction does not make sense. He was proud of his hard work that he realized?

23) The correction is made in the present tense because no one was willing to still make fun of him once he came into the school

24) I think my correction sounds more thorough

25) It should actually be, cada dia, las chicas del colegio se acercaban de el y algunas quisieran ser su novia

26) I combined sentences which is why i ended up in fewer numbers. Mario didnt decline any relationships because it doesnt say that the girls offered.

27) Mine is the same as the rest , although it sounds differently than what you guys put

28) It is better to say No sabia por que los demás se antipatían de el cuando era niño

29) Pero Mario supo que ellos no eran sus verdaderos amigos

30) That correction is fine

31) tendras wants to say that it will take place, but since nunca is there, it should be nunca cambies.

Reply
Ginelle Baker
05/01/2011 22:06

-i agree with josh's corrections for 8 to 10
-i agree with josh's correction to sentence 20 to 21 and 23 to 25
-i think it should be verdaderos too for sentence 29, but Alexis wants to put genuinos. idc either way, they both sound good to me
-josh: in sentence 22, realizar means to achieve, not to realize
-i agree with josh with sentences 27 to the end
-combining sentences was a good idea

Reply
Alexis Sutlief
05/01/2011 22:23

Recheck these so we can post a final:

Cuando Mario era niño en la escuala primaria, él no tenía mucha suerte. ra un niño bajo, y sólo tenía cinco pies de altura. Mario llevaba gafas grandes y su ropa no estaba de moda. Adémas, él era muy flaco. Todos los otros niños hacían bromas acerca de él y ellos se reían de él también. Un día, ellos dijeron que era débil y que no era popular. Por eso, se sentía muy triste pero no permitió que los comentarios le desconfiaran. Mario sabía que él tenía amigos. Su mejor amiga se llamaba Laura. Mario y Laura siguieron siendo amigos. Ella creía que Mario era muy valiente y fuerte. Ella le gustaba la manera en que Mario no se preocupaba de lo que decían los demás. Ella dijo a Mario "Eres un niño muy valiente. Creo que son muy maduro. Eres una inspiración para mí. Mario sonrió cuando oyó eso. Le gustaba que ella le confiaba mucho en él. Eso le dio confianza, y se mantenía enfocado en su vida y en su futuro. Cuando Mario entró a la escuaela secundaria, aún tenía Laura como su mejor amiga. Sin embargo, al entrar al colegio, Mario parecía como una persona completamente diferente. Durante el verano pasado, Mario se puso a hacer ejercicios y levantar pesas. Luego, se le notaba la aumentación en el nivel de los músculos y de su figura física. Estaba orgulloso de la labor ardua que había realizado. Al empezar el primer día del colegio, nadie le quiso hacer bromas sobre Mario. Todos los que hacían bromas a Mario empezaban a hablarle y converar con él. Cada dia, las chicas del colegio se acercaban de el y quisieran ser su novia. Sobre todo, Mario no quiso tener esas personas acerca de su alrededor. Además, Mario no quiso tener amistades que sólo convenía a los demás sólo por ser guapo. Laura aún seguía siendo su mejor amiga y él sabía que ella era una amiga genuina. Mario, tú eres mi mejor amigo y siempre serás mi mejor amigo. Eres una inspiración y espero que nunca cambies en el futuro!"

If you have any corrections, make them. If not, this can be our final version.





Reply
Ginelle Baker
05/01/2011 22:29

There were a few errors, but i fixed them:

Cuando Mario era niño en la escuala primaria, él no tenía mucha suerte. Era un niño bajo, y sólo tenía cinco pies de altura. Mario llevaba gafas grandes y su ropa no estaba de moda. Adémas, él era muy flaco. Todos los otros niños hacían bromas acerca de él y ellos se reían de él también. Un día, ellos dijeron que era débil y que no era popular. Por eso, se sentía muy triste pero no permitió que los comentarios le desconfiaran. Mario sabía que él tenía amigos. Su mejor amiga se llamaba Laura. Mario y Laura siguieron siendo amigos. Ella creía que Mario era muy valiente y fuerte. Ella le gustaba la manera en que Mario no se preocupaba de lo que decían los demás. Ella dijo a Mario "Eres un niño muy valiente. Creo que son muy maduro. Eres una inspiración para mí". Mario sonrió cuando oyó eso. Le gustaba que ella le confiaba mucho en él. Eso le dio confianza, y se mantenía enfocado en su vida y en su futuro. Cuando Mario entró a la escuaela secundaria, aún tenía Laura como su mejor amiga. Sin embargo, al entrar al colegio, Mario parecía como una persona completamente diferente. Durante el verano pasado, Mario se puso a hacer ejercicios y levantar pesas. Luego, se le notaba la aumentación en el nivel de los músculos y de su figura física. Estaba orgulloso de la labor ardua que había realizado. Al empezar el primer día del colegio, nadie le quiso hacer bromas sobre Mario. Todos los que hacían bromas a Mario empezaban a hablarle y converar con él. Cada dia, las chicas del colegio se acercaban de el y quisieran ser su novia. Sobre todo, Mario no quiso tener esas personas acerca de su alrededor. Además, Mario no quiso tener amistades que sólo convenía a los demás sólo por ser guapo. Laura aún seguía siendo su mejor amiga y él sabía que ella era una amiga genuina. "¡Mario, tú eres mi mejor amigo y siempre serás mi mejor amigo. Eres una inspiración y espero que nunca cambies en el futuro!"

Reply



Leave a Reply